Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

vissza a főlapra

Elektronikus Könyvtár

 

Milica Rajiæ: Ovde ne - ali u Hrvatskoj da. - Index, jun 1990, 10.

 

(...)

Kad je reè o Vojvodini, mislim da s ovdašnjim narodnostima ne bi trebalo da bude teškoæa. Njima treba dozvoliti sve na polju kulture, obrazovanja i oèuvanja tradicije i narodnih obièaja. Time treba da se bave razne zajednice i savezi narodnosti, koji poslednjih meseci nièu širom pokrajine. Ipak, bojim se da Demokratska zajednica vojvođanskih Mađara, baš nema bezazlene ciljeve. Jedan od njih je èula sam na njihovoj nedavnoj promociji u Beèeju, i približavanje matici zemlji. Znaèi li to da bi oni kroz nekoliko godina mogli podiæi dva prsta i zatražiti otcepljenje?

 

Magyarul:

 

(...)

Ami Vajdaságot illeti, úgy vélem, hogy az itteni nemzetiségekkel nem kellene hogy nehézségek legyenek. Nekik mindent meg kell engedni a kultúra, az oktatás, a népi hagyományok és szokások ápolása terén. Ezzel a nemzetiségek különféle közösségeinek és szövetségeinek kell foglalkozniuk, amelyek az utóbbi hónapokban sorra alakulnak tartományszerte. Mégis, attól tartok, hogy a Vajdasági Magyarok Demokratikus Közösségének nem ártatlanok a céljai. Hallottam nemrégi becsei bemutatkozásuk során, hogy egyik céljuk az anyaországhoz való közeledés. Azt jelentené ez, hogy néhány év múlva fölemelhetnék két ujjukat és kérhetnék az elszakadást?